Beyond (End Credit Version) (feat. Te Vaka) (tradução)

Eu conheço essas estrelas acima do oceano
Agora novos céus me chamam pelo nome
E de repente nada parece o mesmo
Eu sei o caminho que deve ser escolhido
Mas isso é maior do que antes
Os ventos mudaram
As marés me afastam da costa

O que me espera
Para sempre longe de casa
De tudo
E de todos que já conheci

O que está além?
Sob céus que nunca vi
Eu me perderei entre, meu lar e o que é desconhecido?
Se eu for além
Deixando tudo que amo para trás
Com o futuro do nosso povo ainda para encontrar
Posso ir além?

Há um destino em movimento
E ele apenas começou
Agora essa vida pela qual trabalhei tanto será desfeita?

Eles estão me chamando
Eu devo responder
Mas se eu for embora
Como eu poderia dizer adeus?

O que está além?
No vasto mar desconhecido
Eu me perderei entre tudo o que conhecemos aqui?
E o que há lá fora além?
Deixando tudo que amo para trás
Com o futuro do nosso povo ainda para encontrar
Posso ir além?

Se eu não estiver aqui para segurar a mão dela
Será que ela vai crescer para entender?

Eu irei além
E embora eu não saiba quando
Eu alcançarei essas areias novamente
Porque eu sei quem eu sou
Eu sou Moana
Da terra e do mar
E eu prometo que é quem eu sempre serei

Eu devo ir
Eu irei
Eles vão saber
O que está além

Beyond (End Credit Version) (feat. Te Vaka) (tradução)

Original

Auli'i Cravalho