I Am Moana (Song Of The Ancestors) (tradução)

Original

Auli'i Cravalho

Compositor: Lin-Manuel Miranda / Mark Mancina / Opetaia Foa\'i

[VovóTala]
Eu conheço que uma menina de uma ilha
Ela se destaca da multidão
Ela ama o mar e seu povo
Ela deixa toda a sua família orgulhosa

Às vezes o mundo parece estar contra você
A viagem pode deixar com uma cicatriz
Mas cicatrizes podem curar e revelam apenas
Onde você está

As pessoas que você ama vão mudá-la
As coisas que você aprendeu irão guiá-la
E nada na Terra pode silenciar
A voz tranquila ainda dentro de você
E quando essa voz começa a sussurrar
Moana, você veio tão longe
Moana, ouça
Você sabe quem você é?

[Moana]
Quem sou eu?
Eu sou a garota que ama a minha ilha
Eu sou a garota que ama o mar
Ele me chama

Eu sou a filha do chefe da aldeia
Nós somos descendentes de viajantes
Quem encontraram seu caminho pelo mundo
Eles me chamam

Eu trouxe-nos onde estamos
Eu tenho viajado mais longe
Eu sou tudo que eu aprendi e muito mais
Ainda assim, me chama

E a chamada não está mesmo lá fora
Esta dentro de mim
É como a maré, sempre caindo e subindo
Vou levá-la aqui no meu coração
Você vai me lembrar
Que venha o que vier, eu sei o caminho
Eu sou Moana!